Carga: peso, mercadoria e energia
Carga é o peso transportado por um veículo ou por uma pessoa. Também designa o ataque de tropas ou a quantidade de energia de uma bateria.
A carga é tudo aquilo que se leva às costas, num camião ou num navio. Em Portugal, dizer que algo «deu uma carga de trabalhos» é dizer que foi muito difícil. A palavra serve ainda para a bateria do telemóvel, para a polícia e para a eletricidade.
- Mercadoria transportada. *O camião transportava uma carga de fruta.*
- Peso ou obrigação (figurado). *Tenho uma carga horária pesada.*
- Energia armazenada. *A bateria está sem carga.*
- Ataque (militar ou policial). *A carga policial dispersou os manifestantes.*
Formas e expressões
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a carga |
| Plural | cargas | As cargas do navio. |
| Diminutivo | carguinha | Uma carguinha leve. |
| Verbo | carregar | Carregar o telemóvel. |
| Expressão | carga de trabalhos | Grande dificuldade. |
Exemplos de uso
- Deixei o telemóvel a carregar, a carga não aguentou.Registo do dia a dia, com o verbo carregar.
- Isto vai dar-nos uma carga de trabalhos.Expressão idiomática portuguesa.
- A carga do camião excedia o limite.Registo técnico e legal.
Carga, cargo e o falso amigo cargo
- Em inglês, *cargo* significa carga de um navio ou avião. Em português, cargo é uma função ou posto.
- Os dois estão ligados ao verbo carregar, mas separaram-se.
- Em Portugal, a «carga horária» de um curso é o número total de horas, e a carga fiscal é o peso dos impostos.
Carga e cargo são sinónimos?
Não. Carga é peso transportado ou energia; cargo é função ou posto de trabalho.
O que significa «voltar à carga»?
Insistir, repetir uma tentativa. A expressão vem da carga militar: voltar a atacar.