Firma: empresa, assinatura e estabilidade
Firma é um estabelecimento comercial ou empresa, e também a assinatura de uma pessoa. Como adjetivo (feminino de firme) indica solidez.
Em Portugal, firma é uma palavra de escritório. Serve para falar da empresa onde se trabalha, da assinatura num contrato e, sem acento nem maiúscula, da qualidade de estar seguro. Dizer «trabalho numa firma» é natural e informal.
- Empresa ou casa comercial. *A firma tem sede no Porto.*
- Assinatura de uma pessoa. *Reconheceu a firma no notário.*
- Forma feminina de firme. *Uma decisão firma e clara.*
- Verbo firmar, 3.ª pessoa. *Ele firma o contrato hoje.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | firmas | As firmas da zona industrial. |
| Verbo | firmar | Firmou o acordo com o cliente. |
| Adjetivo | firme | Uma posição firme. |
| Advérbio | firmemente | Disse-o firmemente. |
| Derivado | firmeza | Falou com firmeza. |
Exemplos em contexto
- O meu pai trabalha numa firma de construção civil.Registo coloquial; «empresa» é mais formal.
- A firma do documento foi reconhecida presencialmente.Sentido jurídico: «reconhecimento de firma».
- Mantive-me firme na decisão.Concordância com o sujeito, aqui no masculino.
Origem e distinções
- Origem: do italiano *firma*, «assinatura», derivado do latim *firmare*, «tornar firme». O sentido de empresa vem de a firma assinar em nome do negócio.
- Firma e empresa: «empresa» é o termo geral e formal; «firma» tem um tom mais popular e comercial.
- Firma e sociedade: em direito, «firma» é o nome sob o qual um comerciante ou uma sociedade exerce atividade.
- Reconhecimento de firma: ato em que o notário confirma que uma assinatura pertence à pessoa que a escreveu.
Firma e empresa são o mesmo?
No dia a dia, sim. No direito, a firma é o nome comercial e a empresa é a organização.
Firma pode ser verbo?
Sim: «ele firma um acordo» é o presente do verbo firmar, que quer dizer selar ou tornar firme.