Fachada: a cara que o prédio mostra à rua
Fachada é a face exterior de um edifício, em geral a voltada para a rua. Em sentido figurado, designa a aparência que esconde a realidade.
Em Portugal, a fachada conta muito: as ruas de Lisboa e do Porto são famosas pelas fachadas de azulejos. Uma fachada é a cara do edifício; quando se diz que algo «é só fachada», quer dizer que a cara não corresponde ao que está por trás. A mesma palavra serve para prédios e pessoas.
- Face exterior de um edifício. *A fachada foi restaurada no ano passado.*
- Frente de uma coisa. *A fachada do palácio dá para a praça.*
- Aparência enganadora (figurado). *A calma é apenas fachada.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a fachada |
| Plural | fachadas | as fachadas |
| Diminutivo | fachadinha | raro |
| Adjetivo | fachadeiro | pouco usado |
| Relacionado | frontaria | palavra mais antiga |
Fachada em frases
- A fachada da igreja é de granito.Uso corrente de arquitetura.
- A empresa montou uma fachada para esconder o negócio.Sentido figurado, jornalístico.
- O prédio ficou com a fachada coberta de andaimes.Contexto de obras, muito frequente nas cidades portuguesas.
Origem italiana e uso português
- Origem. Do italiano *facciata*, derivado de *faccia*, «rosto». A face do edifício é o seu rosto.
- «Frontaria». Em Portugal, a palavra mais antiga e formal é *frontaria*; *fachada* é a que se usa hoje.
- Azulejos. Revestir fachadas com azulejos é uma tradição portuguesa; ajuda a conservar a casa e a decorá-la.
- Veja também a frente do edifício.
Fachada e frente são o mesmo?
Em arquitetura, sim, com «fachada» mais técnica. Na linguagem corrente, a frente de um prédio é a fachada principal.
Posso dizer «fachada» de uma pessoa?
Sim, em sentido figurado: «é só fachada» quer dizer que a aparência não corresponde à realidade.