Estação: quatro tempos do ano e um cais de comboios
Estação é cada um dos quatro períodos do ano, mas também o local onde param comboios ou autocarros e, por extensão, uma emissora de rádio ou televisão.
Estação é uma palavra que anda sempre em movimento: o tempo que passa, o comboio que chega, a emissora que muda de sintonia. A estação do ano muda, a estação de comboios fica, e é isso que a torna tão útil para dar o ponto de encontro.
- Período do ano. *O outono é a minha estação preferida.*
- Local de paragem de comboios, metro ou autocarros. *Cheguei à estação dez minutos antes do comboio.*
- Emissora de rádio ou televisão. *Essa estação passa só música portuguesa.*
- Local equipado para um fim específico. *Estação de serviço, estação meteorológica.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a estação |
| Plural | estações | as estações |
| Diminutivo | estaçãozinha | raro |
| Derivado | estacionar | parar o carro |
| Composto | estação de serviço | posto de combustível |
Onde se ouve «estação»
- A primavera é a estação das flores.Sentido climático; em minúsculas.
- A estação de Santa Apolónia fica junto ao rio.Nome próprio de uma estação lisboeta; «gare» também se ouve.
- Mudei de estação no rádio do carro.Sentido de emissora, no registo do dia a dia.
Origem e expressões
- Origem. Do latim *statio, stationis*, «o ato de estar parado, posto». Daí vem também *estacionar*.
- Estação de serviço. Em Portugal, é o sítio onde se abastece; no Brasil diz-se *posto de gasolina*.
- Fora de estação. Diz-se do que aparece no momento errado, como fruta que não é da época.
Quantas estações tem o ano?
Quatro: primavera, verão, outono e inverno. Em Portugal, escrevem-se com minúscula.
Estação e paragem são a mesma coisa?
Não. A estação tem edifício e, em geral, serve comboios ou metro; a paragem é só um ponto na rua, como a do autocarro. Veja o comboio.