Encanto: feitiço, charme e aquele sítio que é «um encanto»
Encanto é o poder de fascinar, seja por magia, seja por beleza ou simpatia; no dia a dia, diz-se «é um encanto» de algo ou alguém muito agradável.
Encanto cabe nas histórias de fadas e na conversa de café. Pode ser o efeito de um feitiço, mas também o que torna uma pessoa, uma aldeia ou uma melodia irresistível. A palavra esconde um canto: antigamente, encantar era mesmo lançar um feitiço cantando.
- Feitiço, magia. *A princesa estava sob um encanto.*
- Fascínio ou atração. *O encanto da cidade velha.*
- Pessoa ou coisa encantadora. *A tua irmã é um encanto.*
- Qualidade de agradar. *Tem muito encanto ao conversar.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o encanto |
| Plural | encantos | os encantos |
| Verbo | encantar | encantar o público |
| Adjetivo | encantador | uma voz encantadora |
| Contrário | desencanto | perda de ilusão |
Exemplos
- Aquela aldeia de xisto é um encanto.«Ser um encanto» é muito comum em Portugal para elogiar lugares.
- Quebrou-se o encanto e o príncipe voltou à forma humana.Sentido de magia, em contos.
- O encanto da cantora conquistou a plateia.Fascínio pessoal.
Origem e palavras da família
- Origem. Do latim *incantare*, «cantar fórmulas mágicas contra alguém», de *in-* mais *cantare*, «cantar». O mesmo canto está na base de *encantar*, *encantamento* e *cantiga*.
- Magia. O sentido mais antigo liga-se à magia e ao feitiço.
- Desencanto. O contrário afetivo é a perda de ilusão; em Portugal também se diz «desencantar» no sentido de encontrar algo raro.
- Cuidado. Não confundir com *encantar* (verbo) quando se fala de «desencantar uma pessoa», que é tirá-la de um feitiço.
Encanto e charme são sinónimos?
Quase. «Charme» é um empréstimo do francês e soa mais sofisticado; «encanto» é a palavra tradicional.
Posso dizer «és um encanto» a alguém?
Sim, é um elogio carinhoso. Dito a uma criança ou a um amigo, não tem qualquer sentido romântico.