Emissão: o que é lançado para o ar, para a rua ou para a loja
Emissão é o ato de emitir, ou seja, de lançar, transmitir ou pôr em circulação algo: ondas de rádio, gases, documentos, selos ou dinheiro.
Emissão vem do verbo emitir e vai muito além da rádio. Tanto se emite uma onda como um gás, uma fatura ou uma nota de dinheiro. Em todos os casos há algo que sai de uma fonte e passa a existir fora dela.
- Transmissão de rádio ou televisão. *A emissão começa às oito da noite.*
- Libertação de gases ou partículas. *As emissões de dióxido de carbono diminuíram.*
- Colocação em circulação de documentos ou valores. *A emissão de um selo comemorativo.*
- Produção de luz ou som. *A emissão de luz da lâmpada.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a emissão |
| Plural | emissões | as emissões |
| Verbo | emitir | emitir um recibo |
| Quem emite | emissor | o emissor da carta |
| Quem recebe | recetor | em Portugal, com «c» |
Exemplos
- A emissão do programa foi interrompida por um problema técnico.Registo de televisão e rádio.
- O Estado anunciou nova emissão de dívida.Contexto financeiro: títulos de dívida.
- A emissão do Cartão de Cidadão demora alguns dias.Documentos e certidões também se «emitem».
Emissão e palavras vizinhas
- Origem. Do latim *emissio*, derivado de *emittere*, «enviar para fora». O mesmo verbo deu *emitir* e *emissário*.
- Rádio. Quem ouve a rádio acompanha a emissão de uma estação; o canal é por onde ela passa.
- Ortografia. Escreve-se com «ss»: *emissão*, e não «emição». Em Portugal, escreve-se *recetor* e *receção*, com «c».
- Falso amigo. O inglês *issue* pode traduzir-se por «emissão», mas também por «questão» ou «edição».
Emissão e transmissão são sinónimos?
Muitas vezes sim, sobretudo em rádio e televisão. A emissão põe o sinal no ar; a transmissão leva-o até aos recetores.
O que são emissões poluentes?
São gases e partículas libertados pela indústria, pelos transportes ou pelo aquecimento, que alteram a qualidade do ar.