Canto: duas palavras com a mesma forma
Canto é o ato de cantar e a melodia cantada, mas também o ângulo onde duas superfícies se encontram. São duas palavras de origem diferente.
O canto é um caso de homonímia curiosa. Há o canto de quem canta e o canto onde se encontram duas paredes: são duas palavras distintas, com origens diferentes, que o tempo tornou iguais. O contexto resolve sempre a dúvida.
- Ato de cantar; melodia. *O canto do rouxinol ao amanhecer.*
- Ângulo, esquina interior. *Pus a cadeira no canto da sala.*
- Poema longo (literatura). *Os Lusíadas dividem-se em dez cantos.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o canto |
| Plural | cantos | Os quatro cantos do mundo. |
| Diminutivo | cantinho | O meu cantinho. |
| Verbo | cantar | Cantar ao desafio. |
| Parente | cantor | Um cantor famoso. |
Exemplos de uso
- Esconde-te naquele canto e não faças barulho.Imperativo informal, sentido de ângulo.
- O árbitro assinalou pontapé de canto.Em Portugal diz-se «pontapé de canto»; no Brasil, «escanteio».
- O canto coral enche a igreja de som.Registo cultural, sentido musical.
Duas origens, uma forma
- O canto musical vem do latim *cantus*, «som, melodia», da mesma família que canção.
- O canto de uma divisão vem do latim *canthus*, que designava o aro de uma roda, e liga-se a esquina.
- Em Portugal, uma expressão popular é «aos quatro cantos do mundo», para dizer por toda a parte.
Canto é masculino ou feminino?
Masculino: o canto. O plural é cantos.
Qual é o equivalente português de «escanteio»?
Em Portugal, diz-se «pontapé de canto» ou, simplesmente, «canto». «Escanteio» é a forma brasileira.