Editora: empresa que publica livros ou mulher que edita

Editora tem dois usos que convivem bem. Designa a empresa que transforma um manuscrito num livro, e a mulher que trabalha nesse processo. Uma editora escolhe o que se publica; sem ela, muitos livros ficariam na gaveta do autor.

• Empresa que publica obras. *A editora lançou três romances este ano.*
• Mulher que dirige ou revê uma publicação. *A editora corrigiu o texto.*
• Em audiovisual: quem monta imagem ou som. *A editora de vídeo cortou a entrevista.*
• Gravadora de música (sentido próximo). *A banda assinou com uma editora independente.*

Formas e derivados

Exemplos

• A editora enviou as provas ao autor na segunda-feira.Contexto de trabalho editorial.
• Há muitas editoras pequenas em Lisboa e no Porto.Plural; edições independentes têm crescido.
• Ela é a editora do suplemento de cultura.Editora como pessoa, num jornal.

Editora, editorial, edição

• Origem. Do latim *editor*, de *edere*, «dar à luz, publicar». O livro nasce, literalmente, quando é editado.
• Editorial. Como nome masculino, é o artigo de opinião do diretor de um jornal; como adjetivo, diz respeito à edição.
• Edição é o conjunto de exemplares de uma obra publicada de uma vez: *primeira edição*, *edição de bolso*.
• Atenção ao acordo. O acordo ortográfico não alterou esta palavra, que se escreve igual em Portugal e no Brasil.