O que significa «livro» e de onde vem a palavra?
Livro é um conjunto de folhas impressas ou manuscritas, reunidas num volume, com um texto de qualquer género. Também designa cada parte de uma obra extensa e certos registos de contas.
Livro é das palavras mais familiares da língua, mas esconde uma origem curiosa: em latim, *liber* era a casca interior das árvores, onde os antigos escreviam antes de o papel se espalhar. Hoje serve para o objeto que seguras na mão e para o texto que ele contém.
- Obra escrita e encadernada. *Estou a ler um livro de aventuras.*
- Cada parte de uma obra extensa. *O primeiro livro da Bíblia é o Génesis.*
- Registo de contas ou de ocorrências. *O livro de reclamações é obrigatório em Portugal.*
- Texto em formato digital. *Comprei o livro eletrónico para o leitor.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o livro |
| Plural | livros | Tenho muitos livros. |
| Diminutivo | livrinho, livreto | Um livreto de poemas. |
| Derivados | livraria, livreiro | A livraria fica ao lado. |
| Composto | livro-razão | Lança-se no livro-razão. |
Como se usa
- Emprestei-te o livro na semana passada.Pretérito perfeito; em Portugal é natural o pronome «te» junto ao verbo.
- Ela passa o dia de livro na mão.Expressão informal para quem lê muito.
- Fiz a reclamação no livro amarelo.Em Portugal, o livro de reclamações tem capa amarela, por lei.
Cuidado com a falsa amizade
Em inglês, *library* parece vir de «livro», mas significa biblioteca. A loja onde se compra livros chama-se livraria, em inglês *bookshop* ou *bookstore*. Curiosamente, em latim existia outro *liber*, com o sentido de «livre», que deu «livre» e «liberdade». Eram palavras diferentes, apenas com a mesma forma.
Livro e livraria são a mesma coisa?
Não. O livro é o objeto; a livraria é o estabelecimento que o vende. Biblioteca é onde se empresta ou consulta, sem comprar.
Como se escreve o plural?
Livros, simplesmente. Não há alteração na vogal tónica, ao contrário de palavras como «ovo», que passam a ter o «o» aberto.