Dano: o que é, que tipos há e de onde vem
Dano é o prejuízo ou estrago causado a alguém ou a algo, material ou moral. Em direito, dá origem a indemnização.
Um dano é uma perda sofrida por alguém ou por algo. Vem do latim *damnum*, que também deu «condenar», porque quem causa dano pode ser condenado a pagar. É uma palavra da vida corrente, mas também muito usada em seguros e tribunais.
- Prejuízo material. *O granizo causou danos nos carros.*
- Prejuízo moral. *Danos morais por ofensa à honra.*
- Lesão física. *A pancada não causou danos graves.*
- Estrago. *O temporal fez muito estrago.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | dano | Houve dano na fachada. |
| Plural | danos | Os danos foram pagos. |
| Verbo | danificar | O vento danificou o telhado. |
| Adjetivo | danoso | Um produto danoso. |
| Locução | dano colateral | Efeito indesejado. |
Dano em frases
- A seguradora cobriu os danos do acidente.Linguagem de seguros, em contexto formal.
- Nenhum dano foi registado no edifício.Típico de notícia; «registado» é frequente.
- Pediu uma indemnização por danos morais.Termo jurídico para sofrimento não material.
Dano, prejuízo e estrago
Em direito português, dano é o prejuízo que alguém sofre; a obrigação de o reparar chama-se *responsabilidade civil*. *Prejuízo* sublinha a perda económica, enquanto *estrago* é mais físico e coloquial. Por exemplo, um telemóvel com ecrã partido tem *dano* ou *estrago*; já um negócio que perdeu dinheiro tem *prejuízo*. Cada palavra puxa a frase para um registo diferente.
Dano e prejuízo são sinónimos?
Na prática, sim, mas «dano» é mais amplo e inclui o moral; «prejuízo» é muitas vezes monetário.
O que são danos morais?
Sofrimento ou ofensa à honra, que não têm valor material, mas podem ser indemnizados.
Como se escreve o verbo?
«Danificar», com i: estragar ou causar dano.