Cuecas: a roupa interior em Portugal e no Brasil
Cuecas é a peça de roupa interior que cobre a zona da anca e das coxas. Em Portugal usa-se para homens e mulheres, quase sempre no plural.
As cuecas são a peça mais íntima do guarda-roupa. Em Portugal usam-se para homens e mulheres, enquanto no Brasil a palavra tende a ficar só para os homens, e as mulheres usam calcinha. A palavra aparece quase sempre no plural, tal como as calças.
- Roupa interior que cobre a anca. *Trouxe cuecas limpas para a viagem.*
- Peça de fato de banho (plural). *Pôs as cuecas de banho e foi para a água.*
- Em expressões. *Apanhar alguém em cuecas, em apuros ou despreparado.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Número | quase sempre plural | as cuecas |
| Singular | cueca | raro em Portugal |
| Género | feminino | as cuecas |
| Diminutivo | cuequinhas | afetivo e infantil |
| Em inglês | underpants, briefs | tradução aproximada |
Exemplos em contexto
- Esqueci-me das cuecas e tive de ir à loja.Registo coloquial, sem conotação vulgar.
- Comprei um pacote de cuecas de algodão.Registo comercial.
- Ficou em cuecas no meio da rua.Expressão humorística de embaraço.
Cuecas, boxers e calcinhas
- Slip e boxer são tipos de cuecas masculinas de que se fala em lojas.
- No Brasil, *cueca* é o termo para a peça masculina e *calcinha* para a feminina.
- A palavra cueca, no singular, usa-se no Brasil e em países como o Chile, onde é também o nome de uma dança.
- Uma conversa informal sobre roupa de dormir inclui às vezes o pijama.
As cuecas são só para mulheres em Portugal?
Não. Em Portugal a palavra serve para ambos os sexos, com cuecas de homem e de senhora.
Porque se usa cuecas só no plural?
Porque a peça tem duas pernas, tal como as calças ou os óculos.