Karaté: a arte marcial da «mão vazia»
Karaté é uma arte marcial japonesa, de origem em Okinawa, baseada em golpes de mãos, punhos, pés e joelhos, sem armas; o nome significa «mão vazia».
O karaté é uma arte marcial que usa o próprio corpo como única arma: mãos, pés, cotovelos e joelhos. O nome é, à letra, «mão vazia», o que sublinha que o praticante luta sem armas. Nasceu em Okinawa, ilha japonesa, e só se espalhou pelo mundo no século XX. Estreou-se nos Jogos Olímpicos de Tóquio, em 2021, depois de adiados.
- Arte marcial. *Treina karaté duas vezes por semana.*
- Desporto de competição. *Há campeonatos nacionais e europeus de karaté.*
- Golpe de karaté (informal). *Deu-lhe um golpe de karaté no pescoço.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | karaté | Masculino |
| Plural | karatés | Raro |
| Praticante | karateca | Quem pratica a modalidade |
| Equipamento | karategi | Quimono de treino |
| Local | dojo | Sala de treino |
Como se usa numa frase
- Faz karaté desde os seis anos e já tem faixa castanha.As faixas vão do branco ao preto.
- O treinador de karaté exigia muito respeito.Ligação à disciplina e à etiqueta.
- A karateca portuguesa ganhou uma medalha europeia.«Karateca» serve para os dois géneros.
Grafia e sentido
A palavra vem do japonês *kara* (vazio) e *te* (mão). Em Portugal escreve-se karaté, com *k*, que é o que conserva a transliteração; no Brasil usa-se caratê, já adaptado. Como o judo, o karaté tem faixas, mas o seu estilo é mais de golpes do que de projeções. Faz parte das lutas japonesas e usa-se muito o soco como gesto técnico.
Karaté ou caratê?
Em Portugal, karaté; no Brasil, caratê. A forma com k é a mais usada em Portugal e também a que mantém a origem.
Karaté é igual a judo?
Não. O karaté foca-se em golpes; o judo, em agarrar e projetar o adversário.