Costura: o que significa e de onde vem a palavra

Costura é, antes de mais, o trabalho de unir tecidos com agulha e fio. A mesma palavra serve para a atividade, para a linha onde dois panos se juntam e até para os pontos que o médico dá numa ferida. É por isso que pode aparecer numa loja, numa oficina ou num hospital.

• Atividade de coser. *A minha avó faz costura para fora.*
• Linha de junção de duas peças. *A costura das calças rebentou.*
• Setor da moda. *A alta-costura apresenta coleções duas vezes por ano.*
• Pontos cirúrgicos (uso corrente). *A costura demorou dez dias a cicatrizar.*

Formas

Como se usa numa frase

• Preciso de rever a costura deste vestido.Registo corrente; fala-se da linha de junção.
• Aprendi costura com a minha tia.Sentido de ofício, sem artigo definido também é natural.
• A alta-costura nasceu em Paris.Termo da moda, escreve-se com hífen.

Origem e expressões

A palavra vem do latim vulgar *consutura*, derivado de *consuere*, «coser junto». Em português europeu usa-se mais coser para a ação, mas costurar é igualmente correto, e costura nunca falha. Há expressões úteis: *sem costura* (peça sem junções, como as meias) e *estar a rebentar pelas costuras* (estar cheio demais). Já o fio que se usa nesse trabalho tem palavra própria.