Agulha: a pequena haste que atravessa tecidos e histórias
Agulha é uma haste fina e pontiaguda, com um orifício para passar o fio, usada para coser. O nome serve também para objetos finos, como a agulha de uma seringa ou de um relógio.
A agulha é um dos objetos mais pequenos e mais antigos do quotidiano. Procurar uma agulha num palheiro diz-se em Portugal para uma busca quase impossível. A palavra aplica-se a tudo o que seja fino e aguçado.
- Haste com orifício para coser. *Enfiou a linha na agulha.*
- Parte de uma seringa. *Mudou a agulha antes da injeção.*
- Ponteiro de instrumentos. *A agulha da bússola aponta para norte.*
- Folha fina de certas árvores. *As agulhas do pinheiro cobriam o chão.*
Formas
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome feminino | agulha | Uma agulha de aço. |
| Plural | agulhas | Agulhas de tricô. |
| Diminutivo | agulhinha | Uma agulhinha de coser. |
| Aumentativo | agulhão | Também é um peixe. |
| Derivados | agulheta, agulhada | Uma agulhada no dedo. |
Exemplos em contexto
- Quem tem agulha e linha pode fazer um remendo.Remendar é uma tarefa clássica de costura.
- Encontrar o meu telemóvel nesta confusão é procurar uma agulha num palheiro.Expressão idiomática comum.
- A enfermeira trocou a agulha da seringa.Contexto de saúde, em linguagem neutra.
Curiosidade
Em português, agulha vem do latim vulgar *acucula*, diminutivo de *acus*, «agulha». O diminutivo latino sobreviveu e o nome simples desapareceu. Em Portugal, agulhas e alfinetes guardam-se na caixa de costura; no mar, agulhão é um peixe de focinho comprido, comparável a uma agulha enorme.
Agulha ou alfinete?
A agulha tem um orifício por onde passa o fio; o alfinete tem cabeça e serve para prender tecidos.
Porque é que se diz «agulha num palheiro»?
Porque a agulha é pequena e o palheiro (monte de palha) é enorme, logo é quase impossível encontrá-la.