Coreano: gentílico e língua da Coreia
Coreano é o natural da Coreia, do Norte ou do Sul, e também o nome da língua falada nas duas Coreias e por comunidades na diáspora.
Coreano designa duas coisas: o povo e a língua. Em português, os gentílicos e os nomes de línguas escrevem-se com minúscula, ao contrário do inglês: *o coreano*, *a coreana*. A palavra deriva de *Coreia*, o país dividido em Coreia do Norte e Coreia do Sul, e é usada como adjetivo ou como nome.
- Natural da Coreia. *Um coreano ganhou a prova.*
- Língua da Coreia. *Estuda coreano na faculdade.*
- Relativo à Coreia. *A cozinha coreana é picante.*
- Cultura popular. *O K-pop é um fenómeno coreano.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | coreano | o coreano |
| Feminino | coreana | a coreana |
| Plural | coreanos, coreanas | os coreanos |
| País | Coreia | a Coreia do Sul |
| Língua | coreano | falar coreano |
Exemplos
- A minha vizinha é coreana.Uso adjetival, registo neutro.
- O coreano usa um alfabeto próprio, o hangul.Informação linguística.
- Há restaurantes coreanos em Lisboa.Observação urbana, tom informal.
Gentílicos e línguas
Em português, não se escreve com maiúscula nem o nome de uma língua nem o gentílico: *falo coreano*, *conheci um coreano*. O alfabeto coreano, o hangul, foi criado no século XV e é muitas vezes considerado dos mais racionais do mundo. Quem estuda a língua descobre que é diferente do chinês e do japonês, embora partilhe algum vocabulário. Tal como indiano, é um gentílico asiático, e como qualquer outro idioma, exige estudo, mas o sistema de escrita é surpreendentemente simples.
Coreano escreve-se com maiúscula?
Não. Em português, gentílicos e nomes de línguas levam minúscula.
O coreano é parecido com o chinês?
Não. Tem um alfabeto próprio, o hangul, e uma gramática diferente.