Tratado: um acordo entre países ou um livro sobre um assunto
Tratado é um acordo formal entre Estados ou um estudo desenvolvido sobre um tema; é também o particípio do verbo tratar.
Um tratado é, antes de mais, um acordo escrito entre Estados. Mas também pode ser um livro longo e rigoroso: um «tratado de Medicina», por exemplo, reúne o saber de uma área inteira. E, de forma discreta, é o particípio de *tratar*: o que foi tratado, cuidado ou discutido.
- Acordo entre Estados. *O Tratado de Tordesilhas dividiu o mundo.*
- Obra sistemática. *Escreveu um tratado de ornitologia.*
- Particípio de tratar. *O assunto foi tratado com cuidado.*
- Acordado (adjetivo). *Está tratado, vamos a isso.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o tratado |
| Plural | tratados | Os tratados europeus. |
| Verbo | tratar | Tratar de um assunto. |
| Particípio | tratado | Está tratado. |
| Sinónimos | acordo, pacto | Um pacto de paz. |
Exemplos
- O Tratado de Windsor, de 1386, é a aliança mais antiga ainda em vigor.Dado histórico: Portugal e Inglaterra.
- Já está tudo tratado, não te preocupes.Coloquial, na linguagem do dia a dia.
- Estudou o tratado de anatomia na faculdade.Sentido de obra de estudo, em contexto académico.
Tratado, acordo e pacto
Um acordo pode ser informal; um pacto tem um tom mais solene, por vezes sombrio; um tratado é o mais formal e é assinado por Estados. O Tratado de Windsor, assinado em 1386 entre Portugal e Inglaterra, é considerado a aliança diplomática mais antiga do mundo ainda em vigor. A palavra vem do latim *tractatus*, «ação de tratar».
Tratado e acordo são o mesmo?
Não. O tratado é um acordo formal entre Estados, regulado pelo direito internacional.
Qual é o Tratado de Tordesilhas?
É o acordo de 1494 entre Portugal e Castela que dividiu as terras descobertas e por descobrir.