Coração: o órgão que bate e a palavra que sente
Coração é o órgão muscular que bombeia o sangue pelo corpo; no sentido figurado, a sede dos sentimentos, da bondade e da coragem.
O coração é, ao mesmo tempo, um órgão e uma metáfora. Do latim *cor, cordis*, a palavra guardou duplo sentido: bombeia o sangue e, nos poemas, sente o amor. Em Portugal, ouve-se também como tratamento carinhoso: "anda cá, coração".
- Órgão que bombeia o sangue. *O coração bate sessenta vezes por minuto.*
- Sede dos sentimentos. *Fala de coração.*
- Centro de algo. *O coração da cidade é a praça.*
- Forma estilizada. *Desenhou um coração.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o coração |
| Plural | corações | os corações |
| Diminutivo | coraçãozinho | um coraçãozinho |
| Adjetivo | cardíaco | doença cardíaca |
| Ligação | cordial | acolhimento cordial |
Exemplos
- Disse-o de coração, sem ironia.Expressão de sinceridade.
- O meu coração acelerou quando ouvi a notícia.Descrição emocional.
- Partiu-me o coração.Expressão forte; marca desgosto amoroso.
- Tem um coração enorme.Elogio de bondade; o adjetivo *enorme* reforça a generosidade.
Expressões com coração
- De coração. Com sinceridade.
- Coração de ouro. Pessoa muito bondosa.
- Ter o coração nas mãos. Estar ansioso ou nervoso.
- Aprender de cor. Vem da mesma raiz *cor*: decorar é pôr no coração, e daí "saber de cor".
Porque se diz de cor?
Vem do latim *cor*, coração: aprender de cor é guardá-lo no coração, e não tem a ver com tinta.
Coração tem acento?
Tem cedilha no *ç* e til no *ã*, mas não leva acento agudo: coração, corações.
Como se diz coração em inglês?
*Heart*. A palavra latina *cor* sobrevive em português na expressão *de cor*, e não como substantivo comum.