Conexão: o que liga um ponto ao outro
Conexão é a ligação entre duas coisas, pessoas ou ideias; em tecnologia, o canal que permite que um dispositivo comunique com outro, como a internet.
A conexão é um laço: tanto liga ideias como liga cabos. Em Portugal, para a internet diz-se mais *ligação*; *conexão* é o termo técnico ou o brasileirismo corrente. A palavra vem do latim *connexio*, de *connectere*, "atar em conjunto".
- Ligação entre coisas. *Há uma conexão entre os dois crimes.*
- Ligação de rede. *A conexão caiu durante a reunião.*
- Ponto de ligação de transporte. *Perdi a conexão em Madrid.*
- Relação entre pessoas. *Senti logo uma conexão com ela.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a conexão |
| Plural | conexões | as conexões da rede |
| Verbo | conectar | conectar à rede |
| Alternativa PT | ligação | uma ligação rápida |
| Adjetivo | conexo | ideias conexas |
Exemplos
- A ligação à internet está lenta.Forma mais comum em Portugal.
- Há uma conexão evidente entre as duas notícias.Sentido abstrato, registo formal.
- Perdemos a conexão de avião em Frankfurt.Linguagem de viagens.
Conexão e ligação
Os dois termos têm o mesmo sentido, mas a frequência não é igual. A ligação é a palavra dominante em Portugal, tanto para chamadas como para redes; a conexão aparece em textos técnicos e traduções de informática. Ao contrário do que parece, *conectar* é verbo perfeitamente legítimo em português, embora em Portugal se prefira *ligar*. A rede de wi-fi é o exemplo mais visível.
Conexão está correto em Portugal?
Sim, mas *ligação* é muito mais usada na linguagem corrente.
Como se escreve o plural?
Conexões, com *-ões*, como em *ligações*.