Esquema: do diagrama ao «esquema» manhoso
Esquema é uma representação simplificada de algo, como um desenho ou um resumo em tópicos; na gíria portuguesa, é também um plano engenhoso ou desonesto.
Esquema é uma representação simplificada: um desenho, um resumo com setas e tópicos, um mapa mental. Mas na gíria portuguesa «esquema» também é um negócio pouco claro, e dizer «há ali um esquema» é desconfiar.
- Desenho simplificado de algo. *Fiz um esquema da matéria.*
- Plano ou organização geral. *O esquema do jogo de táticas.*
- Gíria: plano manhoso ou combinação. *Montaram ali um esquema.*
- Maneira de funcionar. *Já percebi o esquema.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o esquema |
| Plural | esquemas | os esquemas |
| Adjetivo | esquemático | um desenho esquemático |
| Verbo | esquematizar | fazer um esquema |
| Parecido | diagrama | mais técnico |
Exemplos
- Antes do teste, fiz um esquema de cada capítulo.Uso escolar muito comum.
- Descobriram um esquema de fraude em várias empresas.Sentido pejorativo em notícias.
- Já percebes o esquema da máquina de café?Informal: perceber o funcionamento.
Origem e variações de uso
- Origem. Do grego *skhêma*, «forma, figura, aspeto», que também deu *esquema* em espanhol e *schema* em inglês e alemão.
- Palavras próximas. Um plano organiza ações; um desenho é a representação visual; o esquema resume a estrutura de algo com poucos traços.
- Gíria. Em Portugal, «um esquema» pode ser uma tramóia ou um «truque» de bastidores; no Brasil, o sentido de golpe também se ouve.
- Projeto. O projeto de uma obra começa muitas vezes com um esquema feito à mão.
Esquema e resumo são o mesmo?
Não. O resumo é texto corrido e curto; o esquema usa tópicos, setas e blocos para mostrar relações.
Dizer «esquema» é ofensivo?
Não. É informal, e só soa a acusação quando se diz «há aqui um esquema», sugerindo algo duvidoso.