Ligação: o que une, liga e telefona
Ligação é a união entre duas coisas, o contacto entre duas pessoas e, em Portugal, também a chamada de telefone ou a conexão à internet.
A ligação é uma palavra de pontes e cabos. Pode ser física, como a que une dois fios, ou afetiva, como a que une duas pessoas. E quando o telefone toca, é também a ligação que vem do outro lado.
- União entre coisas. *A ligação entre as peças falhou.*
- Relação entre pessoas. *Tenho uma forte ligação à terra.*
- Chamada telefónica. *A ligação caiu a meio.*
- Conexão a uma rede. *A ligação à internet está lenta.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | ligação | Uma boa ligação. |
| Plural | ligações | Ligações de comboio. |
| Verbo | ligar | Vou ligar-te. |
| Adjetivo | ligado | Está ligado à rede. |
| Antónimo | desligar | Desliga a ficha. |
Exemplos em frases
- A ligação ao Porto é feita por comboio e autocarro.Uso de transportes, com «comboio» e «autocarro» de Portugal.
- Perdemos a ligação a meio da chamada.Em Portugal também se diz «a chamada caiu».
- Ele tem uma ligação profunda à família.Sentido afetivo.
Ligar e a sua família
- Origem. De *ligar*, do latim *ligare*, «atar». Está na origem de *liga*, *aliança* e *obrigar*.
- Portugal e Brasil. Para o telefone, Portugal diz «fazer uma chamada» e o Brasil prefere «fazer uma ligação»; a palavra existe nos dois, mas a frequência muda.
- Relacionados. Uma ponte é uma ligação entre margens, e um cabo liga aparelhos.
Ligação ou chamada?
Em Portugal, para telefonemas diz-se sobretudo «chamada». «Ligação» também se entende, mas é mais usado no Brasil.
O que é uma ligação direta?
É um transporte ou um contacto que não exige mudança nem espera, como um comboio sem transbordo.