Borda: a linha onde as coisas acabam
Borda é a extremidade ou o limite de uma superfície ou de um objeto. Também se diz do rebordo de recipientes, tecidos e estradas.
A borda é o sítio onde uma coisa deixa de ser ela própria e começa o resto do mundo. Quem anda na borda de um precipício precisa de saber exatamente onde ela está. A palavra é simples, mas aparece em contextos muito variados.
- Extremidade ou limite de algo. *A borda da mesa estava lascada.*
- Rebordo de um recipiente ou de uma peça. *A borda do prato tem um friso dourado.*
- Contorno de um tecido, de uma estrada ou de um lago. *Estacionou na borda do passeio.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a borda |
| Plural | bordas | As bordas do papel. |
| Diminutivo | bordinha | Uma bordinha rendada. |
| Verbo | bordar | Bordar uma toalha. |
| Parente próximo | bordo | O bordo de um navio. |
Exemplos de uso
- Não te sentes na borda da piscina com os chinelos molhados.Registo familiar, com «tu» implícito no imperativo.
- A pizza tem a borda recheada com queijo.Uso habitual em restaurantes portugueses.
- Ele vive à borda da cidade, junto à serra.«À borda de» é expressão ligeiramente literária.
Borda, margem e beira
- Borda sugere um contorno físico: a borda do copo, a borda do prato.
- Margem usa-se para rios, estradas e páginas: a margem do Tejo, a margem esquerda do caderno.
- Beira está mais ligada à proximidade: *à beira-mar*, *à beira do abismo*.
- Em Portugal, a borda de um pão ou de uma pizza também se pode chamar «crosta» ou «casca», mas «borda» é perfeitamente natural.
Borda e bordo são sinónimos?
Em parte. Ambos vêm da mesma raiz germânica, mas bordo é sobretudo o lado de uma embarcação, enquanto borda é o contorno geral de qualquer coisa.
Borda tem que ver com bordar?
Só na forma: «ela borda a toalha» é o verbo bordar, enquanto «a borda da toalha» é o nome. Distingue-os pelo artigo e pela posição na frase.