Cinza ou cinzento? Duas palavras para a mesma cor
Cinza é o resíduo pulverulento deixado pela combustão e também o tom entre o preto e o branco. Em Portugal, como cor, usa-se mais cinzento.
Cinza tem dois mundos. No substantivo é o pó deixado pelo fogo; como cor, o português de Portugal prefere *cinzento*, enquanto o brasileiro diz *cinza*. A palavra é a mesma, mas o hábito divide-se.
- Resíduo da combustão. *A cinza do cigarro caiu no chão.*
- Cor. *Um casaco cinza (Brasil) / cinzento (Portugal).*
- Restos mortais. *As cinzas foram espalhadas no mar.*
- Aspeto triste. *Um dia cinzento.*
Formas e derivados
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | cinza | A cinza está fria. |
| Plural | cinzas | Quarta-Feira de Cinzas. |
| Adjetivo | cinzento | Um céu cinzento. |
| Verbo | acinzentar | O céu acinzentou. |
| Substantivo derivado | cinzeiro | O cinzeiro está cheio. |
Frases para praticar
- As cinzas da lareira ainda estavam quentes.Plural comum quando se fala de lume.
- Hoje o céu está cinzento e vai chover.Português europeu para a cor.
- Tinha um fato cinza-escuro.Uso da forma invariável, mais frequente no Brasil.
Do latim ao calendário
A palavra vem do latim *cinis*, que significava cinza e deu também *incinerar*. Quanto às cinzas no calendário, a Quarta-Feira de Cinzas marca o início da Quaresma e recorda o gesto de marcar a testa com cinza. Esse costume liga a palavra a uma das datas mais antigas do calendário cristão. A brasa e o fogo são as palavras que mais a acompanham.
Cinza e cinzento são sinónimos?
Como cor, sim. Como substantivo de resíduo, só *cinza* se usa.
Cinza varia em número como adjetivo?
Em norma, é invariável (casacos cinza), embora *cinzento* varie (casacos cinzentos).