Cena: o palco, o filme e a cena que se faz
Cena é cada parte de uma peça ou de um filme, o lugar onde algo acontece e, em sentido figurado, uma situação teatral ou exagerada. «Fazer uma cena» é fazer um escândalo.
A palavra cena pertence ao teatro, mas escapou-lhe há muito. Em grego antigo, *skēnḗ* era a tenda ou o barracão atrás do palco, de onde saíam os atores; da tenda passou-se ao palco e do palco à cena. Hoje fala-se de cena em filmes, jogos, discussões e episódios da vida.
- Parte de uma peça ou filme. *Chorei na última cena.*
- Local onde algo se passa. *A cena do crime foi isolada.*
- Situação teatral ou escândalo. *Fez uma cena no restaurante.*
- Âmbito de uma atividade. *A cena musical lisboeta.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a cena |
| Plural | cenas | As cenas do filme. |
| Verbo | encenar | Encenar uma peça. |
| Derivado | cenário | O cenário do teatro. |
| Derivado | cénico | Efeitos cénicos. |
Cena em frases
- A cena final emocionou toda a sala.Linguagem de cinema e teatro.
- Os agentes isolaram a cena do crime.Jargão policial.
- Não faças uma cena por tão pouco!Informal: reprovação.
Cena e ceia: não se confundem
Em português, teatro e filme usam cena, e a refeição noturna é a ceia. Em latim eram duas palavras diferentes: *cena*, «refeição», e *scaena*, «palco»; o português deu a primeira à ceia e a segunda à cena. Em Portugal, cena é, na gíria jovem, também uma história ou uma situação, no sentido de «aquilo que se passa».
Cena e cenário são o mesmo?
Não. A cena é o momento da ação; o cenário são os elementos físicos do palco.
O que quer dizer «fazer uma cena»?
Reagir de forma exagerada ou escandalosa em público.