Ceia ou consoada? A refeição da noite em Portugal
Ceia é a refeição leve da noite, depois do jantar ou em vez dele. Em Portugal, a ceia de Natal tem um nome próprio: consoada.
A ceia tem uma dupla vida: é uma refeição leve e é uma cerimónia. Em Portugal, a refeição da noite de 24 de dezembro chama-se «consoada», e a palavra «ceia» fica para ocasiões em que se come depois do jantar. A palavra vem do latim *cena*, «refeição principal do dia»: o «n» desapareceu em português.
- Refeição da noite. *Depois do teatro, fomos à ceia.*
- Refeição solene ou religiosa. *A Última Ceia de Cristo.*
- Ceia de Natal (Brasil). *A ceia de Natal tem peru e rabanadas.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a ceia |
| Plural | ceias | As ceias de família. |
| Relacionada | jantar | Jantámos cedo. |
| Verbo | cear | Cear à luz de velas. |
| Equivalente em Portugal | consoada | A consoada de 24 de dezembro. |
Ceia em frases
- Ceámos tarde depois do concerto.Em Portugal, o pretérito escreve-se «ceámos», com acento.
- A consoada é a refeição mais importante do ano.Tradição portuguesa de Natal.
- Leonardo pintou «A Última Ceia» em Milão.Referência artística.
Ceia, cena e jantar
Em latim havia duas palavras parecidas: *cena*, «refeição», e *scaena*, «palco». Em português, a primeira deu ceia e a segunda deu cena. Em espanhol, pelo contrário, *cena* continua a ser o jantar. Em Portugal, jantar é a refeição da noite e a ceia uma pequena refeição tardia. Quem fala da ceia de Natal usa antes consoada.
Ceia e jantar são a mesma coisa?
Não: o jantar é a refeição principal da noite; a ceia é mais leve e mais tardia.
O que é a consoada?
É a ceia da noite de Natal, com bacalhau, polvo e doces como o bolo-rei.