Camião: a palavra portuguesa para o caminhão
Camião é o veículo pesado de transporte de mercadorias. É a palavra do português europeu; no Brasil diz-se caminhão.
O camião transporta carga pesada. Em português europeu, chama-se camião ao que no Brasil é caminhão; as duas formas vieram do francês *camion* mas tomaram caminhos diferentes. O condutor é o camionista e o plural é camiões.
- Veículo pesado de carga. *O camião parou à entrada da fábrica.*
- Carga em transporte. *Chegou um camião de laranjas.*
- Brincadeira infantil. *O miúdo brinca com um camião de plástico.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o camião |
| Plural | camiões | com -ões |
| Profissional | camionista | condutor |
| Variante | caminhão | uso brasileiro |
| Ligeiro | carrinha | veículo menor |
Exemplos em contexto
- O camião de lixo passa às seis da manhã.Descreve um serviço urbano, em registo neutro.
- Os camiões tiveram de parar com a neve.Notícia típica de inverno.
- O camionista descansou duas horas.Legislação obriga a descansos.
Camião, camioneta e carrinha
O mundo dos veículos pesados tem outros nomes. A camioneta, em Portugal, é um autocarro de longo curso, enquanto no Brasil é um veículo utilitário. A carrinha é de pequeno porte, e o furgão é utilizado para entregas. Como se vê, o falante europeu tem de ter cuidado: «camioneta» não é um pequeno camião. A palavra vem do francês *camion*. O trator puxa reboques agrícolas.
Camião é o mesmo que caminhão?
Sim, só que o primeiro é a forma europeia e o segundo a brasileira.
Qual é o plural de camião?
Camiões, e o condutor é o camionista; o plural destes é camionistas.