Nervo, nervos e nervosismo: o corpo e a ansiedade
Nervo é uma fibra que transmite impulsos entre o cérebro e o resto do corpo. No plural, em Portugal, «os nervos» também designa a ansiedade ou o nervosismo.
O nervo é uma fibra do sistema nervoso que transporta mensagens entre o cérebro e o resto do corpo. No plural, a palavra ganha um segundo sentido muito português: «estar com os nervos» é estar ansioso, e quem «perde os nervos» já não se controla. É das poucas palavras do corpo que também descrevem estados de espírito.
- Fibra nervosa (nome). *O nervo ciático liga a coluna à perna.*
- Nervos, ansiedade (plural). *Antes do exame estava cheio de nervos.*
- Força ou vigor. *É um jogador com muito nervo.*
- Parte de uma carne. *Retira o nervo ao bife.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o nervo |
| Plural | nervos | os nervos à flor da pele |
| Adjetivo | nervoso | ficar nervoso |
| Nome | nervosismo | sinais de nervosismo |
| Verbo | enervar | Isso enerva-me. |
Exemplos de uso
- Deu-me cabo dos nervos aquele atraso.Expressão popular, de zanga.
- Tens nervos de aço!Elogio: alguém calmo sob pressão.
- O médico examinou o nervo ótico.Sentido anatómico, linguagem técnica.
Atenção: nerve não é nervo
Em inglês, *nerve* pode significar coragem ou descaramento («what a nerve!»), um sentido que o português nervo não tem. Já nervoso e a expressão «estar nervoso» são o equivalente português de «estar ansioso». A palavra vem do latim *nervus*, que designava tanto os tendões como os nervos, daí que uma fibra dura de carne se chame ainda hoje nervo. O sistema nervoso liga o cérebro à medula e a todo o corpo.
«Nervo» e «nervos» têm o mesmo sentido?
Não. No singular é uma fibra; no plural, em Portugal, também significa ansiedade.
O que é «enervar»?
Em Portugal, enervar é irritar ou pôr nervoso alguém, e não «tirar a força».