Bigode: o pelo do lábio superior e os bigodes dos gatos
Bigode é o conjunto de pelos que crescem por cima do lábio superior de uma pessoa. No plural, bigodes, designa também os pelos longos e sensíveis do focinho de gatos e outros animais.
Bigode é o pelo que cresce entre o nariz e a boca. Em Portugal, quem fala de bigodes no plural tanto pode estar a pensar num homem como num gato: a palavra serve para os dois. Costuma aparecer ao lado de barba, mas são coisas diferentes.
- Pelo sobre o lábio superior. *O meu avô usava um bigode farto.*
- Pelos do focinho de certos animais. *O gato esticou os bigodes para medir a fresta.*
- Marca deixada por uma bebida. *Ficou com um bigode de leite.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o bigode |
| Plural | bigodes | muito usado, mesmo para uma pessoa |
| Diminutivo | bigodinho | fino, aparado |
| Aumentativo | bigodão | farto e comprido |
| Derivados | bigodudo | quem tem bigode grande |
Exemplos em contexto
- Aparou o bigode antes da entrevista.Uso neutro; fala-se de um só bigode no singular.
- Os bigodes do gato servem de sensores.Plural com sentido zoológico; não se aplica só a pessoas.
- Esse bigode já passou de moda, mas ele não o tira.Registo informal, com um toque de humor.
De onde vem a palavra
A origem é discutida. Os dicionários costumam apontar o castelhano *bigote*, e há quem a relacione com uma expressão alemã, mas nada disso é certo. O que se sabe é que a palavra existe no português há séculos e que o sentido dos animais nasceu por comparação com o humano. Em contexto de beleza, o bigode contrasta com o cabelo da cabeça, e o termo aparece em muitas expressões como *bigode farfalhudo* ou *bigode à escovinha*.
Bigode e barba são a mesma coisa?
Não. O bigode nasce por cima do lábio; a barba cobre o queixo e as bochechas. Pode usar-se um sem o outro.
Diz-se bigode ou bigodes para uma pessoa?
Ambos. No singular fala-se de um modo geral, no plural quando se quer realçar os dois lados, ou os pelos de um animal.