Braço: do ombro à mão e para lá disso
Braço é o membro superior do corpo humano, entre o ombro e a mão. Em sentido figurado, designa apoio, ramo ou força.
O braço é o membro que nos permite abraçar, levantar e cumprimentar. Muitas vezes a palavra deixa o corpo e passa a significar força, apoio ou ramo de algo maior. A palavra vem do latim *bracchium*, que por sua vez derivava do grego.
- Membro superior do corpo. *Partiu o braço a andar de bicicleta.*
- Ramo, prolongamento. *Um braço de rio, o braço da cadeira.*
- Apoio, ajuda (sentido figurado). *Foi o meu braço direito durante anos.*
Formas e expressões
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o braço |
| Plural | braços | Os braços cruzados. |
| Diminutivo | bracinho | O bracinho do bebé. |
| Derivado | abraço | Um abraço apertado. |
| Expressão | braço de ferro | Disputa de forças. |
Exemplos de uso
- Dá-me o braço para atravessarmos a rua.Imperativo informal com «tu».
- Ele não deu o braço a torcer.Expressão idiomática, significa não ceder.
- A empresa é o braço económico do grupo.Sentido figurado, registo formal.
Expressões com braço
- De braços abertos — receber com entusiasmo.
- De braço dado — lado a lado, com os braços entrelaçados.
- Cruzar os braços — recusar agir ou fazer greve.
- Braço de mar — pequeno canal marítimo que entra na terra.
- Para outras partes do corpo, como a mão, a língua tem expressões parecidas.
O que é «dar o braço a torcer»?
É reconhecer que errou ou ceder numa discussão. A imagem vem do braço de ferro: quando cedes, a tua mão é empurrada.
Braço e abraço têm a mesma origem?
Sim. «Abraço» vem de «abraçar», que deriva de «braço». Em Portugal, o gesto de abraçar é muito usado para saudar quem se estima.