Afeto ou efeito? Duas palavras que se confundem
Afeto é um sentimento de carinho e ternura por alguém. Em linguagem administrativa, é também o adjetivo que indica a quem algo está atribuído.
O afeto é aquilo que se sente por quem se estima. Quem escreve *afeto* sem c segue o Acordo Ortográfico de 1990, mas muita gente, em Portugal, ainda escreve *afecto*, como antes. A palavra é um dos grandes casos de dúvida de quem escreve em português.
- Sentimento de carinho. *Tratou-a com muito afeto.*
- Adjetivo: atribuído a ("afeto a"). *Funcionário afeto ao gabinete do presidente.*
- Alteração do ânimo (psicologia). *Os afetos influenciam as decisões.*
- Inclinação, simpatia. *Tinha afeto pela região.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o afeto |
| Plural | afetos | Os afetos de família. |
| Adjetivo | afetivo | Uma relação afetiva. |
| Verbo | afetar | Afetar o desempenho. |
| Derivado | afeição | A afeição dos netos. |
Frases de exemplo
- Recebeu o afeto de toda a família.Uso corrente, de carinho.
- Este técnico está afeto ao departamento de Lisboa.Linguagem administrativa; "afeto a" = colocado em.
- Mostrou afeto pelos animais.Registo neutro, de simpatia.
Afeto, efeito e afecto
- Afeto (carinho) e efeito (resultado) são palavras diferentes, de sons parecidos. *Afeto*: sentimento. *Efeito*: consequência.
- Afeto substituiu afecto com o Acordo Ortográfico de 1990, porque o c não se pronuncia.
- O verbo *afetar* tem dois sentidos: *prejudicar* (*a crise afetou o negócio*) e *fingir* (um uso mais raro).
- A afeição e o carinho são sinónimos de afeto.
Afeto ou efeito?
*Afeto* é carinho; *efeito* é resultado ou consequência. Quem escreve *efeito* quando quer dizer carinho comete um erro.
Escreve-se afeto ou afecto?
Com o Acordo Ortográfico de 1990, escreve-se *afeto*. A forma *afecto* é a grafia anterior.