Varanda, sacada ou balcão: como cada região chama
Varanda é a área aberta, coberta ou não, que se estende de uma casa ou apartamento, em geral com grade ou muro baixo. É onde se toma o sol ou se pendura uma rede.
Varanda é a parte de uma construção que avança para fora e fica aberta ao ar livre, com teto ou sem. No Brasil, o mesmo espaço ganha nomes diferentes conforme a região e o tipo de imóvel. Em prédios, muita gente prefere sacada.
- Área aberta de casa. *Almoçamos na varanda.*
- Sacada de prédio. *A varanda tem vista para o mar.*
- Corredor externo. *As salas dão para uma varanda.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a varanda |
| Plural | varandas | as varandas |
| Diminutivo | varandinha | uma varandinha |
| Aumentativo | varandão | um varandão |
| Variante | veranda (inglês) | a veranda |
Como aparece nas frases
- Nossa casa tem varanda com rede.No Nordeste e Norte, a rede de dormir faz parte da varanda.
- Fiquei na varanda olhando a chuva.Uso corrente em todo o país.
- Sem varanda, o apartamento é mais barato.Vocabulário de anúncio de imóvel.
Varanda, sacada e balcão
- Varanda: mais ampla, ligada a casa, sítio ou fazenda; pode ter cobertura.
- Sacada: em apartamento, é a parte que sai da fachada, quase sempre pequena.
- Balcão: termo preferido por algumas regiões, e em teatros designa o andar elevado; ver balcão.
- O inglês *veranda* veio do português ou do espanhol por meio da Índia colonial; a origem exata é discutida.
Varanda e sacada são sinônimos?
Muitas vezes, sim. A diferença é de tamanho e de uso regional.
Preciso de autorização para fechar a varanda?
Em condomínios, normalmente sim, porque altera a fachada.