Balcão: do atendimento ao comércio, e as varandas italianas
Balcão é a bancada onde se atende o público em lojas, bares e repartições. Também designa, em sentido antigo, a varanda saliente de uma construção.
Balcão é o móvel comprido que separa quem atende de quem é atendido. Vem do italiano *balcone*, "varanda", e carrega a mesma raiz germânica de *balk*, "viga", que também deu "palco". Padaria, farmácia, bar e banco têm um.
- Bancada de atendimento. *Peça no balcão da padaria.*
- Estabelecimento pequeno (figurado). *Compro no balcão do bairro.*
- Varanda saliente (uso antigo). *Apareceu no balcão do teatro.*
- Atendimento em repartição. *Retire o documento no balcão.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | balcão | Um balcão de madeira. |
| Plural | balcões | Os balcões da loja. |
| Derivado | balconista | Trabalho de balconista. |
| Locução | balcão de negócios | Balcão de negócios. |
Em frases
- Deixe o troco no balcão, por favor.Frase simples de loja ou lanchonete.
- Fui ao balcão da prefeitura pedir a segunda via.Em repartições, balcão é o ponto de atendimento.
- Ele trabalha atrás do balcão há vinte anos.Expressão de quem atende o público.
Balcão, bancada e caixa
- Balcão é onde se atende; bancada é a superfície de trabalho, como a da cozinha.
- Caixa é onde se paga; veja caixa.
- Balconista é o profissional que atende no balcão.
- Plural: balcões. Palavras em -ão têm plural variado, e esta termina em -ões.
Qual é o plural de balcão?
Balcões. Em -ão há três plurais (-ões, -ães, -ãos), e para esta palavra vale o primeiro.
Balcão pode ser sinônimo de varanda?
Em português do Brasil, quase nunca; "sacada" é o termo comum para a varanda de apartamento.