Eu trago um trago: gole, tragada e o verbo trazer
Trago é uma pequena quantidade de bebida engolida de uma vez, um gole. Também designa a tragada do cigarro e é forma do verbo trazer (eu trago).
Trago é uma palavra que engana: parece uma só, mas são duas. Como substantivo, é o gole que se dá numa bebida ou a tragada num cigarro; como verbo, é simplesmente *eu trago*, a primeira pessoa de *trazer*, e nada tem a ver com beber. O contexto separa as duas sem esforço.
- Gole de bebida. *Tomou um trago de cachaça.*
- Tragada de cigarro. *Deu um trago e soltou a fumaça.*
- Momento difícil (em trago amargo). *Passou por um trago amargo.*
- Eu trago (verbo trazer). *Eu trago o bolo amanhã.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | trago | Um trago rápido. |
| Plural | tragos | Alguns tragos. |
| Verbo tragar | traga | Ele traga fundo. |
| Verbo trazer | trago | Eu trago o café. |
| Derivado | tragada | Uma tragada longa. |
Em frases
- Ele deu um trago no café ainda quente.Uso neutro, mais comum em prosa que na fala.
- Trago os documentos na segunda-feira.Aqui é o verbo trazer, na primeira pessoa.
- Só um trago para brindar.Registro informal, entre amigos.
Trago, trazer e tragar
- Trazer é irregular: *eu trago, você traz, eles trazem*.
- Tragar é regular e significa engolir ou inalar: *ele traga, eles tragam*.
- Gole é a palavra mais geral para uma porção engolida de uma vez.
- Um copo de bebida costuma ser servido em goles; o trago é só um deles.
- Trago amargo: expressão para um momento difícil de passar.
- Origem: do verbo *tragar*, de origem incerta, relacionado a engolir.
Trago é o mesmo que gole?
Sim, no sentido de bebida. Trago também serve para a tragada do cigarro, o que gole não faz.
Eu trago ou eu trazo?
A forma correta é eu trago. O verbo trazer é irregular na primeira pessoa do presente.