Coroa: do rei ao cara ou coroa
Coroa é o enfeite de cabeça usado por reis e rainhas como símbolo de poder. Também é o lado da moeda oposto à cara e, na gíria, uma pessoa mais velha.
Coroa tem uma vida dupla no Brasil. No palácio, é o adorno da realeza; na rua, é o jeito de chamar pais e pessoas mais velhas, às vezes com carinho, às vezes com ironia. Na brincadeira de decidir no cara ou coroa, a moeda gira e *coroa* é um dos dois lados.
- Adorno de cabeça de rei ou rainha. *A coroa de ouro brilhava.*
- Poder real ou o próprio monarca. *A coroa britânica.*
- Lado da moeda com o valor, em oposição à cara. *Deu coroa.*
- Parte visível do dente. *Coroa dentária.*
- Pessoa mais velha, gíria. *Meus coroas viajaram.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | coroas | Coroas de louros. |
| Diminutivo | coroinha | Menino que auxilia o padre. |
| Verbo | coroar | Coroar a rainha. |
| Particípio | coroado | Rei coroado. |
| Derivado | coroação | Cerimônia de coroação. |
Coroa em frases
- A rainha ajustou a coroa antes da cerimônia.Uso literal, ligado à realeza.
- Vamos tirar no cara ou coroa quem começa.Brincadeira de decisão com moeda.
- Fui visitar meus coroas no interior.Gíria afetuosa para pais; o tom depende de quem fala.
Coroa, o toque da gíria
- A gíria coroa não é neutra: pode ser carinhosa entre jovens e familiares, mas soar desrespeitosa quando dita a uma pessoa desconhecida.
- Já *coroa* na moeda vem do fato de que, em moedas antigas, uma das faces tinha a efígie do rei, e a outra, uma coroa. O lado oposto é a *cara*.
- A raiz latina é *corona*, a mesma de *coroar*, *coroação* e da *coroa* solar.
Cara ou coroa vem de onde?
Das moedas antigas, em que um lado trazia o rosto de um governante (a cara) e o outro, uma coroa ou brasão.
Coroa é ofensa?
Depende de quem diz e como. Em tom afetuoso, não é; dito com ironia a uma pessoa mais velha, pode ofender.