Sueco: de Estocolmo a fazer-se de desentendido
Sueco é o que vem da Suécia: o povo, a língua ou qualquer coisa ligada ao país. A expressão fazer-se de sueco quer dizer fingir não entender.
Sueco designa quem nasce na Suécia e também o idioma falado lá. No Brasil, a palavra ganhou um uso curioso: *fazer-se de sueco* é fingir que não entendeu, pois a imagem é a de quem não entende o que ouve. A expressão não tem relação com o comportamento dos suecos.
- Natural da Suécia. *O sueco chegou na terça.*
- Idioma da Suécia. *Aprendo sueco pela internet.*
- Relativo à Suécia (adjetivo). *Design sueco.*
- Fazer-se de sueco. *Ele se fez de sueco quando pedi dinheiro.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | sueco | O sueco chegou. |
| Feminino | sueca | A sueca é professora. |
| Plural | suecos, suecas | Os suecos. |
| País | Suécia | Capital: Estocolmo. |
| Idioma | sueco | Língua germânica. |
Exemplos
- A mobília sueca é famosa pelo design simples.Adjetivo.
- Não adianta fazer-se de sueco: você sabia da reunião.Expressão informal.
- Muitos suecos falam inglês fluentemente.Informação factual.
Sueco, país e língua
- País: a Suécia faz parte da Escandinávia, ao lado da Noruega e da Dinamarca.
- Língua: o sueco é germânico e tem cerca de dez milhões de falantes.
- Idioma: o sueco é muito próximo do norueguês e do dinamarquês.
- Cuidado: *suíço* é quem vem da Suíça, não da Suécia.
Fazer-se de sueco é ofensivo?
Não é ofensivo aos suecos, que nem fazem parte do sentido; é só uma expressão para fingir desentendimento.
Qual a diferença entre sueco e suíço?
Sueco vem da Suécia; suíço, da Suíça. São países diferentes.