Ducha: o jato de água que vira banho (e outros sentidos)
Ducha é um jato de água dirigido sobre o corpo, para banho ou tratamento. No Brasil, o aparelho que solta a água costuma ser chamado de chuveiro.
A ducha é o jato de água que cai sobre o corpo. No Brasil, “tomar uma ducha” é um jeito um pouco mais formal de dizer “tomar banho”, e o aparelho que solta a água é o chuveiro. A palavra veio do italiano *doccia*, por meio do francês *douche*.
- Jato de água sobre o corpo. *Tomou uma ducha fria depois do treino.*
- Aparelho que despeja água. *A ducha do banheiro está entupida.*
- Ducha higiênica: mangueirinha ao lado do vaso sanitário.
- Em sentido figurado, desânimo: “ducha de água fria”, algo que corta o entusiasmo.
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a ducha |
| Plural | duchas | as duchas |
| Diminutivo | duchinha | ducha pequena |
| Variante europeia | duche | em Portugal |
| Derivado | duchar | raro |
Ducha em frases
- Depois da corrida, uma ducha gelada é o ideal.Registro neutro, um pouco formal.
- A ducha higiênica é comum nos banheiros brasileiros.Uso doméstico, termo técnico.
- A notícia foi uma ducha de água fria.Expressão figurada: desânimo.
Brasil e Portugal
- Brasil: tomar banho é o mais comum; *ducha* é mais técnico.
- Portugal: diz-se *duche* (o verbete duche mostra a grafia).
- Água: o jato depende da pressão da água na rede.
- Falso sentido: a *ducha* não é o mesmo que *chuveiro*, que é o aparelho.
Ducha e chuveiro são sinônimos?
Quase: ducha é o jato; chuveiro é o aparelho que o produz.
Ducha ou duche?
No Brasil, *ducha*; em Portugal, *duche*.