Pata: pé de animal ou fêmea do pato?
Pata é o pé dos animais de quatro patas e também a fêmea do pato. Dá origem a expressões como "meter a pata".
Pata tem dois significados bem distintos, e o contexto sempre resolve. A pata é tanto o pé do cachorro quanto a mãe do patinho: palavras que têm a mesma forma, mas provavelmente origens diferentes. Na fala brasileira, pata também serve de brincadeira para o pé de alguém.
- Pé de animal. *O cachorro machucou a pata.*
- Fêmea do pato. *A pata nadava com os patinhos.*
- Pé grande (informal). *Tira essa pata daí!*
- Cada perna de um móvel. *A pata da mesa quebrou.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino (a pata) | Masculino para a ave: o pato |
| Plural | patas | Regular |
| Diminutivo | patinha | Também "patinhas", muito carinhoso |
| Aumentativo | patona | Informal, para pé ou mão grande |
| Derivado | patada | Golpe dado com a pata |
Pata em frases
- A pata do gato estava machucada.Sentido anatômico.
- Você meteu a pata na jaca de novo!Informal: errou feio.
- Duas patas e quatro patinhos atravessaram a rua.Aqui, pata é a fêmea do pato.
Expressões com pata
- Meter a pata. Cometer um deslize ou ser grosseiro. *Meti a pata e perguntei de quem era a festa.*
- Calça pata de elefante. Modelo de boca muito larga, moda dos anos 1970.
- Patinha. Forma carinhosa para pequeno pé de animal. Veja também garra.
Pata e pé são a mesma coisa?
Em animais, sim. Para pessoas, "pata" é informal, com tom de brincadeira ou de crítica.
Qual é o masculino de pata?
Para a ave, é "pato". Para a pata como pé de animal, não há masculino, porque a palavra já nomeia a parte do corpo. O cão, por exemplo, tem patas, não pés.