Cura: a mesma palavra para o remédio, a recuperação e o padre
Cura é a recuperação da saúde, o tratamento que a promove, e também o processo de conservar alimentos. No masculino, o cura é o padre de uma paróquia, em Portugal e na Espanha.
A palavra cura vem do latim *cura*, "cuidado", e isso explica muita coisa. Quem cuida de uma pessoa, de uma alma ou de um presunto está "curando" algo, e por isso a mesma palavra serve para médico, padre e açougueiro. O mais surpreendente é o gênero: a cura e o cura são palavras diferentes.
- Recuperação da saúde. *Os cientistas buscam a cura da doença.*
- Tratamento. *A cura da gripe leva alguns dias.*
- Conservação de alimentos. *A cura do queijo dura meses.*
- Padre (masculino, Portugal). *O cura da aldeia abençoou a festa.*
- Forma do verbo curar. *O tempo cura tudo.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | a cura, as curas | Procurar a cura. |
| Infinitivo | curar | Vou curar a ferida. |
| Presente (ele) | cura | O mel cura a tosse. |
| Pretérito perfeito (ele) | curou | Ele se curou. |
| Particípio / gerúndio | curado / curando | Está curado. |
Como usar em uma frase
- Ainda não existe cura para a doença.Notícias de saúde, uso muito frequente.
- O queijo passa por cura de quatro meses.Gastronomia, processo de maturação.
- O cura da paróquia falou no sermão.Uso do masculino, típico de Portugal, raro no Brasil.
Cura e cuidado
- Origem. Do latim *cura*, "cuidado, atenção", de onde também vêm "curador" e "curativo".
- Cura de almas. Expressão antiga: o cuidado espiritual do fiel, razão pela qual o responsável virou "o cura".
- No Brasil. Prefere-se padre a "cura"; "o cura" soa estrangeiro.
- Curar também é conservar com sal ou fumaça.
Cura e [doutor](/dictionary/doutor) têm algo em comum?
Ambos tratam de cuidado, mas a origem é distinta: doutor vem de "ensinar", e cura, de "cuidar".
"Curar" é só para doenças?
Não. Também se cura queijo, carne seca, tabaco e até concreto, sempre no sentido de deixar amadurecer ou secar.