Ter garra: como a unha da fera virou sinônimo de determinação
Garra é a unha forte e curva de certos animais. No sentido figurado, designa determinação e coragem para lutar até o fim.
A garra é a unha curva e afiada de águias, gatos e leões. No esporte brasileiro, "ter garra" é lutar com determinação até o fim, e a famosa "garra charrua" é a fama dos jogadores do Uruguai. A palavra passou do animal ao caráter com naturalidade.
- Unha de animal. *O gato cravou a garra no sofá.*
- Determinação. *O time mostrou garra na segunda etapa.*
- Peça mecânica de segurar. *A garra hidráulica ergueu a carga.*
- Domínio ameaçador. *Caiu nas garras do golpista.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | garras | Garras afiadas |
| Verbo | agarrar | Agarrar a oportunidade |
| Particípio | agarrado | Preso com firmeza |
| Relacionado | unha | Parte córnea do dedo |
| Sinônimo | raça | Determinação, no esporte |
Exemplos de uso
- A águia estendeu as garras sobre a presa.Sentido literal, para animais.
- Ela tem garra e não desiste fácil.Sentido figurado, elogio comum.
- Preso nas garras da burocracia.Metáfora de quem não consegue escapar.
Garra, coragem e raça
- Garra — insistência e fôlego para lutar, especialmente no esporte.
- Coragem — encarar o medo.
- Raça — força de vontade em campo; é parente próximo de garra no jargão esportivo.
- Garra charrua — expressão que se refere ao jeito aguerrido do futebol uruguaio.
Garra é só para animais?
Não. Na linguagem figurada se aplica a pessoas, equipes e instituições: "uma empresa com garra".
De onde vem a "garra charrua"?
Os charruas eram um povo indígena do atual Uruguai. A expressão virou símbolo do futebol uruguaio, conhecido por lutar até o último minuto. Veja também unha.