Cão ou cachorro? A diferença que muda de país
Cão é o nome mais formal do cachorro, o mamífero doméstico da família dos canídeos. Em Portugal, é a palavra de uso geral.
Cão é o animal que o Brasil chama, no dia a dia, de *cachorro*. No português de Portugal é o contrário: *cão* é a palavra de uso geral, e *cachorro* designa apenas o filhote. No Brasil, *cão* aparece em textos formais, em expressões fixas e em nomes técnicos, como *cão-guia*.
- Mamífero doméstico. *Um cão de guarda.*
- Pessoa desprezível (ofensivo). *Ele agiu como um cão.*
- O Cão (o diabo). *Fugiu como o Cão da cruz.*
- Peça de arma de fogo. *O cão da pistola.*
Formas e família de palavras
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | cães | Os cães latiram. |
| Feminino | cadela | A cadela teve filhotes. |
| Diminutivo | cãozinho | Um cãozinho dócil. |
| Adjetivo | canino | O dente canino. |
| Local | canil | O canil municipal. |
Cão em frases
- O cão-guia acompanha o dono no ônibus.Termo oficial para o cachorro que guia pessoas cegas.
- Cães e gatos precisam de vacina.Uso formal e jornalístico.
- O meu cão não larga a bola.Comum em Portugal; no Brasil, "cachorro" soaria mais natural.
De onde vem cão e por que o plural é cães?
- O latim *canis* virou *can* em português antigo e depois *cão*; o plural latino *canes* virou *cães*, com a queda do *n*.
- Do mesmo radical vêm *canino*, *canil* e *canícula* (o tempo mais quente, quando a estrela Sirius, a Estrela do Cão, aparece).
- As Ilhas Canárias, segundo a tradição, receberam o nome romano *Canaria* por causa dos cães grandes da região.
- Veja também outros bichos domésticos, como o gato.
Qual o plural de cão?
Cães: cão, cães, assim como pão, pães e capitão, capitães.
Posso dizer cão no Brasil?
Pode, mas soa formal ou literário. No dia a dia, usa-se cachorro, e "cãozinho" é carinhoso.