Jarra: o recipiente de suco, água e chope
Jarra é um recipiente com alça e bico, usado para servir líquidos como suco, água ou cerveja. A palavra vem do árabe e é parente de jarro.
Jarra é um objeto de mesa tão comum que quase passa despercebido. Ela vive no centro da refeição, cheia de suco ou de água. Embora tenha parente próximo em jarro, no uso brasileiro a jarra é a que serve à mesa e o jarro costuma ser mais decorativo ou de uso doméstico.
- Recipiente com alça e bico. *Servi o suco na jarra.*
- Medida de cerveja ou chope. *Pedimos uma jarra para a mesa.*
- Utensílio de cozinha. *Uma jarra medidora de plástico.*
- Parentes. Jarro é a forma masculina, e o copo é onde o líquido vai parar.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A jarra caiu. |
| Plural | jarras | Jarras de vidro. |
| Diminutivo | jarrinha | Uma jarrinha de leite. |
| Aumentativo | jarrão | Um jarrão de flores. |
| Parente | jarro | Um jarro de água. |
Como usar em uma frase
- Coloque a jarra de suco no centro da mesa.Uso doméstico, muito comum no almoço.
- Pedimos uma jarra de chope para dividir.Em bares, indica porção maior que o copo.
- Essa jarra tem marcação em mililitros.Jarra medidora de cozinha.
Uma palavra que veio do árabe
A palavra vem do árabe *jarra*, “vaso de barro com asa”, e chegou ao português na época da presença árabe na Península Ibérica. Dela saiu também jarro. Em muitos dicionários brasileiros, a diferença é pequena: jarra é a forma feminina, associada a recipientes de servir, e jarro é mais usado para vaso decorativo ou de água. O mesmo caminho do árabe levou ao português palavras como *azeite* e *açúcar*.
Jarra e jarro são a mesma coisa?
Quase. Os dois são recipientes com alça, e a escolha entre um e outro varia de região para região.
Qual é o plural de jarra?
Jarras.