Ronda: a vigilância em círculo e a rodada que vem de Portugal
Ronda é o percurso de vigilância feito por guardas ou policiais em torno de um local. Também é, em Portugal, uma rodada de um jogo, de uma bebida ou de uma competição.
Ronda é o ato de circular vigiando. O guarda faz sua ronda noturna pelo prédio, e quem "anda rondando" por perto levanta suspeitas. Em Portugal, a palavra ganha outro uso, o de rodada, termo que no Brasil se diz mesmo rodada.
- Vigilância feita por quem percorre um local (substantivo feminino). *A ronda da polícia passa às dez.*
- Percurso de patrulha. *O vigia fez a ronda do pátio.*
- Rodada, em Portugal. *Paguei a próxima ronda de cervejas.*
Conjugação de rondar
| Forma | Pessoa/tempo | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | rondar | Vamos rondar a casa. |
| Presente | ele ronda | Ele ronda o bairro. |
| Pretérito perfeito | ele rondou | O vigia rondou a noite toda. |
| Particípio | rondado | O local foi rondado. |
| Gerúndio | rondando | Estão rondando o prédio. |
Ronda em frases
- A ronda noturna é feita de hora em hora.Linguagem de segurança privada.
- Há alguém rondando a casa desde ontem.Verbo rondar, com tom de alerta.
- Ele pagou a ronda de cafés na empresa.Uso português: rodada de bebidas.
Ronda, rodada e rondar
No Brasil, o mais natural para uma etapa de um torneio é rodada, e a palavra ronda fica com o sentido de patrulha. Em Portugal, ronda pode ser rodada de bebidas, de negociação ou de uma competição. Um guarda faz a ronda e percorre a noite de ponta a ponta, enquanto quem apenas "ronda" um lugar fica andando por perto, às vezes sem motivo claro.
Ronda e rodada são iguais?
Em Portugal, sim, em vários contextos. No Brasil, rodada é o termo de jogos e torneios, e ronda é o de patrulha.
O que significa rondar alguém?
Significa ficar por perto, às vezes com intenção de abordar ou de observar, como em "rondar a casa".