Mochila: a bolsa de costas que veio do espanhol
Mochila é uma bolsa de lona, náilon ou couro, com alças, usada às costas para levar objetos, livros ou roupas.
A mochila acompanha o brasileiro da escola ao mochilão. A palavra chegou do espanhol, e provavelmente tem raiz basca, mas hoje é tão nossa quanto o objeto. Quase todo estudante já arrastou uma, cheia de livros e cadernos.
- Bolsa de alças para carregar às costas. *Colocou o caderno na mochila.*
- Equipamento de acampamento ou viagem. *Mochila de trilha, de 60 litros.*
- Peso que se carrega (figurado). *Ele leva uma mochila de problemas nas costas desde a infância.*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino (a mochila) | A mochila rasgou. |
| Plural | mochilas | Mochilas escolares. |
| Diminutivo | mochilinha | Uma mochilinha rosa. |
| Derivados | mochileiro, mochilão | Fez um mochilão. |
| Parte | alça, zíper | O zíper quebrou. |
Mochila no uso brasileiro
- Esqueci a mochila no ônibus.Cenário típico do dia a dia.
- Ele viajou pelo Nordeste só de mochila nas costas.Associada à viagem econômica.
- A mochila tá pesada demais para uma criança carregar.*Tá* é fala informal, bem comum entre brasileiros.
Mochila, bolsa e mala
- Mochila — leva-se nas costas, com duas alças.
- Bolsa — carrega-se em uma só alça, na mão ou no ombro.
- Mala — maior, para viagem, geralmente com rodas.
- Sacola — de pano ou plástico, para compras.
- No dia a dia escolar, é comum falar em *mochila com rodinhas*, versão que se puxa em vez de carregar.
De onde vem a palavra mochila?
Do espanhol *mochila*, provavelmente do basco. Em português, é um empréstimo antigo e já integrado.
O que é um mochilão?
É uma viagem longa e econômica, em que a pessoa leva só uma mochila grande.