Estadia ou estada? Uma dúvida clássica
Estadia é o tempo de permanência em um lugar; por tradição, a norma culta reserva estadia a veículos e navios, e estada a pessoas.
Estadia divide gramáticos: a tradição ensina que a *estada* é a permanência de uma pessoa num lugar e a *estadia* é a de um veículo, como um navio no porto, mas o uso corrente já mistura as duas. Os dicionários atuais registram *estadia* também para pessoas, sobretudo em hotéis e turismo.
- Tempo de permanência de pessoa (uso comum). *Nossa estadia em Salvador foi ótima.*
- Tempo em que um veículo fica parado. *A estadia do navio no porto.*
- Taxa por permanência (demurrage). *Cobrança de estadia.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | estadia / estadias | Estadias curtas. |
| Variante tradicional | estada | Estada em Paris. |
| Parente | estar | Estar em Recife. |
| Locução | taxa de estadia | Cobrada pelo atraso. |
| Sinônimo | permanência | Permanência no hotel. |
Como usar em frases
- Sua estadia no hotel inclui café da manhã.Uso corrente, turismo.
- O caminhão ficou parado dois dias, e a transportadora cobrou estadia.Sentido tradicional de veículos.
- A estada do presidente na cidade durou apenas quatro horas.Forma tradicional para pessoas; mais comum em textos formais.
Estadia ou estada?
- As duas formas derivam do verbo *estar*, e a diferença está apenas no sufixo.
- Segundo a regra tradicional, usa-se *estada* para pessoas; *estadia* para navios, caminhões e cargas.
- Dicionários e o vocabulário ortográfico registram as duas formas, então ambas aparecem no uso real.
- No turismo, o texto de hotel ou pousada usa "estadia" com naturalidade; para o deslocamento, veja viagem.
Posso escrever "estadia" para pessoas?
Sim. Gramáticas tradicionais preferem *estada*, mas o uso corrente e muitos dicionários aceitam estadia.
O que é taxa de estadia?
É o valor cobrado pelo tempo extra que um veículo, um contêiner ou um navio fica parado além do prazo combinado.