Hotel: onde se hospeda e como a palavra chegou ao português
Hotel é um estabelecimento que oferece hospedagem paga, com quartos e serviços. Em francês antigo, nomeava a casa de um nobre na cidade.
Hotel é uma palavra que tem a ver com hospedagem, mas que já designou mansões. No francês antigo, *hôtel* era a casa urbana de uma família importante, e só depois a palavra passou a significar o estabelecimento onde se paga para dormir.
- Estabelecimento de hospedagem. *Reservamos um hotel perto da praia.*
- Casa nobre (sentido antigo). *Hôtel de ville é a prefeitura em francês.*
- Estabelecimento de grande porte. *O hotel tem cinco estrelas.*
- Parentes próximos. Pousada é uma hospedagem menor; motel, no Brasil, é um hotel de uso por horas.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O hotel é novo. |
| Plural | hotéis | Hotéis de luxo. |
| Diminutivo | hotelzinho | Um hotelzinho simples. |
| Profissional | hoteleiro | O setor hoteleiro. |
| Derivado | hotelaria | Curso de hotelaria. |
Como usar em uma frase
- Reservamos um hotel perto do aeroporto.Uso comum; em Portugal, também “hotel”.
- A hotelaria é um dos setores que mais empregam no Brasil.Termo técnico; “hotelaria” é a atividade.
- O hotel estava lotado por causa do evento.Cenário típico de feriados e festas.
Plural em “éis” e a pegadinha do motel
O plural de hotel é “hotéis”, com acento agudo e terminação “éis”, como em *papel, papéis*. A palavra vem do francês *hôtel*, que por sua vez deriva do latim *hospitale*, “casa de hóspedes”, a mesma raiz de *hospital* e hóspede. No Brasil, motel é uma palavra à parte e designa hospedagem por períodos curtos.
Qual a diferença entre hotel e pousada?
Pousada costuma ser menor, mais simples e muitas vezes familiar; hotel é maior e tem mais serviços.
Como se escreve o plural de hotel?
Hotéis, com acento no “e”.