Esposo: o marido, no feminino esposa
Esposo é o homem casado em relação à sua mulher, ou seja, o marido. Soa mais formal do que marido e tem o feminino esposa.
Esposo vem do latim *sponsus*, "prometido". Em português, o termo ganhou tom solene e é mais usado em cerimônias, documentos e textos religiosos do que na conversa do dia a dia. A forma mais comum no Brasil continua sendo marido.
- Homem casado, em relação à esposa. *O esposo dela é professor.*
- Cônjuge masculino (formal). *Esposo e esposa assinaram o contrato.*
- Homem prometido em casamento (antigo). *O esposo da princesa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | esposo | Meu esposo viajou. |
| Feminino | esposa | Minha esposa chegou. |
| Plural | esposos | Os esposos se abraçaram. |
| Diminutivo | esposinho | Tom carinhoso. |
| Verbo | desposar | Desposou a prima. |
Em frases
- O esposo da homenageada subiu ao palco.Registro formal, comum em eventos.
- Aos esposos, desejamos muitas alegrias.Plural com os dois cônjuges.
- Meu esposo faz aniversário amanhã.Neutro, um pouco mais polido que marido.
Um plural enganoso
O plural esposos pode designar os dois cônjuges, como em "os esposos chegaram", e não só vários homens casados. Já marido só se refere ao homem. Veja também esposa, o feminino, e casal, que reúne os dois. Em Portugal o termo também existe, mas marido predomina nos dois países. Em cartas e convites, esposo aparece quando se quer um tom respeitoso e cuidadoso, sem a informalidade de "meu marido" ou "meu velho".
Esposo e marido têm a mesma carga?
Marido é neutro e comum; esposo é mais formal ou cerimonioso.
Esposos significa só homens?
Não. Pode incluir o casal, esposo e esposa juntos.