Ringue: o palco redondo (ou quadrado) das lutas
Ringue é a plataforma cercada por cordas onde acontecem lutas de boxe e de outros esportes de combate. Também é o nome da pista de patinação e de hóquei.
Quem sobe ao ringue pode estar prestes a lutar, a patinar ou a levar uma lição. A palavra é a forma portuguesa do inglês *ring*, e é curioso que o nome lembre um círculo, embora o ringue de boxe seja quadrado.
- Plataforma de boxe ou luta. *O lutador subiu ao ringue sob aplausos.*
- Pista de patinação. *O ringue de gelo fica no shopping.*
- Área de hóquei ou patinação sobre rodas. *O time entrou no ringue.*
- Figurado. Espaço de disputa. *O debate virou ringue.* Veja também boxe.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o ringue |
| Plural | ringues | dois ringues |
| Origem | inglês ring | anel, círculo |
| Sinônimo | quadrilátero | o quadrilátero do boxe |
| Expressão | subir ao ringue | iniciar uma luta |
Exemplos de uso
- O campeão entrou no ringue às dez da noite.Linguagem esportiva, usada em transmissões.
- A pista de patinação virou ringue de hóquei.Uso técnico para modalidade esportiva.
- A reunião virou um ringue de vaidades.Sentido figurado, tom crítico.
Por que ringue e não ring
O português adapta palavras estrangeiras à sua própria pronúncia. Como o g antes de *e* soa como *j*, a grafia *ring* foi completada com -ue, para manter o som duro: *ringue*, como em *gangue*. No inglês, *ring* quer dizer anel, e o espaço de luta ganhou esse nome porque, originalmente, o público formava um círculo em volta dos lutadores. Mesmo sendo quadrado, o ringue conservou o nome. Para lutas de rua, veja luta.
Ring ou ringue: qual é correto?
Ringue é a forma dicionarizada em português. Ring aparece em textos informais, mas é estrangeirismo.
Qual é o plural de ringue?
Ringues. O -gue permanece e só se acrescenta o s.