Esposa: a mulher casada, no feminino de esposo
Esposa é a mulher em relação ao marido, ou seja, a mulher casada. É o feminino de esposo e aparece em documentos, cerimônias e conversas formais.
Esposa vem do latim *sponsa*, "prometida, noiva", de *spondere*, "prometer solenemente". A palavra lembra que, na origem, o casamento era um compromisso assumido diante de testemunhas. Hoje é o termo mais formal para a mulher casada; no dia a dia, muita gente diz apenas mulher ou patroa, de forma coloquial.
- Mulher casada, em relação ao cônjuge. *Apresentou a esposa aos colegas.*
- Cônjuge feminino em contratos e documentos. *O nome da esposa consta no processo.*
- Mulher prometida em casamento (antigo). *A esposa de um futuro rei.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | esposa | A esposa dele. |
| Masculino | esposo | O esposo dela. |
| Plural | esposas | As esposas chegaram. |
| Diminutivo | esposinha | Mais usado em tom afetivo. |
| Verbo | desposar | Desposou-a em 1990. |
Em frases
- Ele chegou à festa com a esposa e os dois filhos.Registro neutro a formal.
- Minha esposa trabalha em um hospital.Uso comum quando se quer ser educado.
- A esposa do embaixador discursou.Contexto protocolar.
Esposa, mulher ou noiva?
Esposa é a mulher que já é casada, e noiva é a que está prometida em casamento. No dia do casamento, ela passa de noiva a esposa. Em muitas regiões do Brasil, mulher e esposa são sinônimas; em outros contextos, prefere-se companheira, que não exige casamento formal. O masculino é esposo.
Esposa e mulher são a mesma coisa?
Em contexto de casamento, sim. Mulher é o termo mais informal e também designa qualquer pessoa do sexo feminino.
Esposa precisa de casamento no papel?
Juridicamente sim, mas no uso comum se diz esposa também para a companheira de união estável.