Navio ou barco? Entenda a diferença e a origem da palavra
Navio é uma embarcação grande, própria para viagens longas no mar, usada para transportar pessoas, cargas ou fazer guerra.
O navio é a grande embarcação de alto-mar. A diferença para o barco é de tamanho e de uso: navio atravessa oceanos e leva carga ou passageiros, enquanto barco cabe em rios, lagos e pescarias curtas. A palavra vem do latim *navigium*, e já indicava embarcação de porte.
- Grande embarcação de mar. *O navio zarpou do porto de Santos.*
- Embarcação de guerra. *Navio de guerra.*
- Cruzeiro de turismo. *Viajamos num navio de cruzeiro.*
- Parente do barco e da nave.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o navio |
| Plural | navios | Os navios atracaram. |
| Diminutivo | naviozinho | Um naviozinho de brinquedo. |
| Adjetivo | naval | Base naval. |
| Coletivo | frota | Uma frota de navios. |
Exemplos de uso
- O navio de carga levou três dias para descarregar.Linguagem de porto, bem comum.
- Fiquei a ver navios, o ônibus já tinha saído.Expressão: ficar sem nada.
- O navio negreiro marcou a história do Brasil.Uso histórico, em livros e debates.
Navio, barco e nau
- Navio — grande, de mar aberto.
- Barco — menor, de rio, lago ou costa.
- Nau — navio de vela dos séculos XV e XVI, como os de Cabral.
- Nave — veículo espacial ou, em sentido antigo, navio.
Todo navio é um barco?
Em sentido amplo, sim; mas navio é a embarcação maior e mais robusta.
O que quer dizer ficar a ver navios?
É ficar frustrado, sem o que se queria. Em Portugal é muito comum e no Brasil também se entende.