Xeque ou cheque? A palavra do xadrez e a do banco
Xeque é a ameaça direta ao rei no xadrez. Em sentido figurado, estar em xeque é estar em risco ou ter a autoridade questionada.
Xeque é uma palavra de tabuleiro que escapou para a vida. Quando o rei é atacado, diz-se que está em xeque; quando alguém é questionado, o mesmo é dito para a sua reputação. A semelhança com *cheque* é só no som.
- Ameaça ao rei no xadrez. *O bispo deu xeque ao rei.*
- Situação de risco ou dúvida. *A decisão colocou o governo em xeque.*
- Título de chefe árabe, na grafia xeque ou xeique. *O xeque recebeu os visitantes.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O xeque foi dado. |
| Plural | xeques | Dois xeques seguidos. |
| Composto | xeque-mate | O jogo acabou em xeque-mate. |
| Expressão | pôr em xeque | Pôr a tese em xeque. |
| Variante | xeique | O xeique chegou. |
Exemplos de uso
- A dama deu xeque no rei adversário.Jogo de xadrez; o rei precisa sair do ataque.
- A pesquisa pôs em xeque a teoria antiga.Uso figurado muito comum em jornalismo.
- Com essa pergunta, ele deu xeque-mate na discussão.Em sentido figurado, xeque-mate é o fim definitivo de um debate.
Xeque, cheque e xeque-mate
Do persa *shāh*, “rei”, a mesma raiz de *xá* e *xeque-mate*, do persa *shāh māt*, algo como “o rei está desamparado”. Não confunda xeque com cheque, o título bancário: a primeira palavra vem do xadrez, a segunda do inglês *cheque*. Quem joga xadrez com o rei ameaçado precisa defendê-lo.
Xeque e cheque se escrevem do mesmo jeito?
Não. Xeque é do xadrez; cheque é o título bancário. Falam-se quase igual, mas a grafia muda.
O que é xeque-mate?
É o momento em que o rei está em xeque e não consegue escapar. Fim de jogo.