Ranczo: znaczenie, pochodzenie i odmiana
Ranczo to duża farma hodowlana, zwłaszcza w Ameryce, na której chowa się bydło lub konie. W Polsce nazwa kojarzy się też z popularnym serialem.
Ranczo to wyraz egzotyczny, który zadomowił się w polszczyźnie dzięki westernom. Ranczo to farma, na której ludzie żyją z hodowli zwierząt, zwykle bydła lub koni. Bliskoznacznym słowem jest farma, choć ranczo kojarzy się wyraźnie z Ameryką i dzikim zachodem.
- Duża farma w Ameryce. *Kowboje mieszkali na ranczu w Teksasie.*
- Wiejska posiadłość z hodowlą. *Kupił ranczo pod Zakopanem.*
- Serial „Ranczo” (2006–2016). *Oglądamy kolejny odcinek Rancza.*
- Przenośnia. *Ich dom to takie małe ranczo, pełne zwierząt.*
Odmiana rzeczownika (rodzaj nijaki)
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Przykład |
|---|---|---|
| Mianownik | ranczo | To ranczo jest duże. |
| Dopełniacz | rancza | właściciel rancza |
| Celownik | ranczu | przyglądać się ranczu |
| Narzędnik | ranczem | z ranczem |
| Miejscownik | ranczu | na ranczu |
| Wołacz | ranczo | O ranczo! |
Ranczo w zdaniu
- Wyjechali na ranczo na dwa tygodnie.Zdanie kojarzy się z turystyką wiejską lub podróżą po USA.
- Mieszka na ranczu pod Teksasem.Miejscownik brzmi „na ranczu”; końcówka „-u” jest typowa dla rzeczowników nijakich.
- Ranczo to dla nich synonim wolności.Przenośnia kulturowa, zwykle w rozmowie o westernach.
Skąd ranczo i czy to to samo co ranch
- Pochodzenie: słowo wywodzi się z hiszpańskiego *rancho* (obozowisko, chata), a do polszczyzny trafiło zapewne przez amerykańską angielszczyznę, gdzie funkcjonuje jako *ranch*.
- Polska forma: zakończenie „-o” sprawiło, że wyraz stał się rzeczownikiem nijakim i odmienia się jak *miasto*.
- Różnica w skali: ranczo to zwykle jedno wielkie gospodarstwo, a wieś to cała osada z wieloma domami i rodzinami.
- Pisownia: po „n” stoi cz, nie „ć”: *ranczo*, *ranczer*.
Czy mówi się „ranczo” czy „ranch”?
Oba są poprawne. „Ranch” zapisuje się z angielska, „ranczo” to spolszczenie, częstsze w mowie.
Czym ranczo różni się od farmy?
Ranczo jest pojęciem węższym: oznacza gospodarstwo nastawione na hodowlę, a farma bywa też uprawna.
Czy Ranczo to nazwa własna?
Tak, gdy mowa o serialu, piszemy wielką literą: „Ranczo”, a w tekście zwykle w cudzysłowie.